Crispy Potato Salad with Strained Yogurt